Mateus 8:12

Contexto de Mateus 8:12

Mateus 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, "Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
2. 11 I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.
3. 12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."
4. 13 Then Jesus said to the centurion, "Go! Let it be done just as you believed it would." And his servant was healed at that moment.
5. 14 When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.

Mateus 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao passo que os filhos do reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores: ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os filhos do Reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as pessoas que deviam estar no Reino serão jogadas fora, na escuridão. Ali vão chorar e ranger os dentes de desespero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os súditos do Reino serão lançados para fora, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas muitos para os quais o reino foi preparado serão lançados fora, na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores: ali será o pranto, e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os herdeiros do Reino serão lançados para fora, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes`.

• BEB · Basic English Bible

  But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.

• ASV · American Standard Version

  but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos do reino, porém, serão lançados nas trevas de fora; ali haverá pranto e ranger de dentes.

Temas relacionados a Mateus 8:12

Listas de versículos em que Mateus 8:12 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus