Mateus 8:29

Contexto de Mateus 8:29

Mateus 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E aquelles homens se maravilharão, dizendo: quem he este? que até os ventos e o mar lhe obedecem.
2. 28 E como passou da outra banda, á provincia dos Gergesenos, vierão-lhe ao encontro dous endemoninhados, que sahião dos sepulcros, tão ferozes que ninguem podia passar por aquelle caminho.
3. 29 E eis que clamárão, dizendo: que temos comtigo, Jesus Filho de Deos? vieste aqui a nos atormentar antes do tempo?
4. 30 E estava huma manada de muitos porcos longe delles pascendo.
5. 31 E os diabos lhe rogárão, dizendo: se nos lançares fóra, permitte-nos que entremos naquella manada de porcos.

Mateus 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que gritaram: Que temos nós contigo, ó Filho de Deus! Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que clamaram, dizendo: Que temos nós contigo, Jesus Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes de tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que clamaram, dizendo: Que temos nós contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que gritaram: - O que você quer conosco, Filho de Deus? Você veio aqui nos atormentar antes do tempo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles começaram a gritar: - Filho de Deus, o que o senhor quer de nós? O senhor veio aqui para nos castigar antes do tempo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles gritaram: "Que queres conosco, Filho de Deus? Vieste aqui para nos atormentar antes do devido tempo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles começaram a gritar: ´Por que vem nos importunar, Filho de Deus? Veio aqui para nos atormentar antes do tempo determinado?`.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que gritaram, dizendo: Que temos nós contigo, ó Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• KJA · King James Atualizada

  E, de repente gritaram: ´Que temos nós contigo, ó Filho de Deus? Vieste aqui para nos atormentar antes do devido tempo?`

• BEB · Basic English Bible

  And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?

• NIV · New International Version

  "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"

• ASV · American Standard Version

  And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que clamaram, dizendo: Que temos nós contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que gritaram, dizendo: Que temos contigo, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?

Temas relacionados a Mateus 8:29

Listas de versículos em que Mateus 8:29 aparece.

• Versículos sobre Demônios