Mateus 8:30

Contexto de Mateus 8:30

Mateus 8:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E como passou da outra banda, á provincia dos Gergesenos, vierão-lhe ao encontro dous endemoninhados, que sahião dos sepulcros, tão ferozes que ninguem podia passar por aquelle caminho.
2. 29 E eis que clamárão, dizendo: que temos comtigo, Jesus Filho de Deos? vieste aqui a nos atormentar antes do tempo?
3. 30 E estava huma manada de muitos porcos longe delles pascendo.
4. 31 E os diabos lhe rogárão, dizendo: se nos lançares fóra, permitte-nos que entremos naquella manada de porcos.
5. 32 E disse-lhes: Ide. E sahindo elles, entrárão na manada dos porcos: e eis que toda aquella manada de porcos se precipitou no mar, e morrerão nas aguas.

Mateus 8:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, andava pastando, não longe deles, uma grande manada de porcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, uma grande manada de porcos estava pastando não longe deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que perto dali estavam muitos porcos comendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A certa distância deles estava pastando uma grande manada de porcos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A certa distância deles, havia uma grande manada de porcos pastando.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a uma boa distância deles, andava pastando uma grande manada de porcos.

• KJA · King James Atualizada

  Não muito longe deles estava pastando uma grande manada de porcos.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.

• NIV · New International Version

  Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

• ASV · American Standard Version

  Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando.

Temas relacionados a Mateus 8:30

Listas de versículos em que Mateus 8:30 aparece.

• Versículos sobre Demônios