Mateus 8:29

Contexto de Mateus 8:29

Mateus 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
2. 28 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes, Some manuscripts [Gergesenes]; other manuscripts [Gerasenes] two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way.
3. 29 "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"
4. 30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
5. 31 The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

Mateus 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que gritaram: Que temos nós contigo, ó Filho de Deus! Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que clamaram, dizendo: Que temos nós contigo, Jesus Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes de tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que clamaram, dizendo: Que temos nós contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que gritaram: - O que você quer conosco, Filho de Deus? Você veio aqui nos atormentar antes do tempo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles começaram a gritar: - Filho de Deus, o que o senhor quer de nós? O senhor veio aqui para nos castigar antes do tempo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles gritaram: "Que queres conosco, Filho de Deus? Vieste aqui para nos atormentar antes do devido tempo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles começaram a gritar: ´Por que vem nos importunar, Filho de Deus? Veio aqui para nos atormentar antes do tempo determinado?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que clamárão, dizendo: que temos comtigo, Jesus Filho de Deos? vieste aqui a nos atormentar antes do tempo?

• AR · Almeida Recebida

  E eis que gritaram, dizendo: Que temos nós contigo, ó Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• KJA · King James Atualizada

  E, de repente gritaram: ´Que temos nós contigo, ó Filho de Deus? Vieste aqui para nos atormentar antes do devido tempo?`

• BEB · Basic English Bible

  And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?

• ASV · American Standard Version

  And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que clamaram, dizendo: Que temos nós contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que gritaram, dizendo: Que temos contigo, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?

Temas relacionados a Mateus 8:29

Listas de versículos em que Mateus 8:29 aparece.

• Versículos sobre Demônios