Versão AA
Versículo 3 de Mateus 9 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A cura de um paralítico em Cafarnaum
Mateus 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 9:3 em 14 versões, além da AA.
Mas alguns escribas diziam consigo: Este blasfema.
E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema.
E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema.
Mas alguns escribas diziam entre si: - Ele está blasfemando.
Aí alguns mestres da Lei começaram a pensar: - Este homem está blasfemando contra Deus.
Diante disso, alguns mestres da lei disseram a si mesmos: "Este homem está blasfemando! "
Alguns mestres da lei disseram a si mesmos: ´Isso é blasfêmia!`.
E eis que alguns dos escribas disseram consigo mesmos: Este blasfema.
Diante disso, alguns escribas diziam consigo mesmos: ´Este homem blasfema!`
And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.
At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema.
E eis que alguns dos escribas disseram entre si: Ele blasfema.
Listas de versículos em que Mateus 9:3 aparece.
Mateus 9:2