Neemias 2:4

Contexto de Neemias 2:4

Neemias 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim que o Rei me disse, porque tua face está triste, pois não estás enfermo? não he isto senão tristeza de coração: então temi muito em grande maneira.
2. 3 E disse ao Rei, viva el Rei para sempre! como minha face não estaria triste, estando a cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e suas portas consumidas a fogo?
3. 4 E o Rei me disse, que pedes pois agora? então orei ao Deos dos ceos.
4. 5 E disse ao Rei, se a el Rei parecer bem, e se teu servo he agradavel perante ti: peço que me envies a Juda, á cidade dos sepulcros de meus pais, a edificála.
5. 6 Então o Rei me disse, estando a Rainha assentada junto a elle; quanto durará tua viagem, e quando tornarás? e aprouve ao Rei enviar-me. apontando-lhe eu hum certo tempo.

Neemias 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 2:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me o rei: Que me pedes agora? Então, orei ao Deus dos céus

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei me disse: Que me pedes agora? Então orei ao Deus dos céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei me disse: Que me pedes agora? Então, orei ao Deus dos céus

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei me disse: - O que você me pede agora? Então orei ao Deus dos céus

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei perguntou: - O que é que você quer? Eu orei ao Deus do céu

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei me disse: "O que você gostaria de pedir? " Então orei ao Deus dos céus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você deseja que eu faça?`, perguntou o rei. Depois de orar ao Deus dos céus,

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei me perguntou: Que me pedes agora? Orei, pois, ao Deus do céu,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei me perguntou: ´O que estás desejando me pedir?` E, neste instante fiz uma rápida oração ao Deus dos céus,

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.

• NIV · New International Version

  The king said to me, "What is it you want?" Then I prayed to the God of heaven,

• ASV · American Standard Version

  Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei me disse: Que me pedes agora? Então orei ao Deus dos céus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei me disse: O que pedes? Então orei ao Deus dos céus,