Neemias 2:4

Contexto de Neemias 2:4

Neemias 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 so the king asked me, "Why does your face look so sad when you are not ill? This can be nothing but sadness of heart." I was very much afraid,
2. 3 but I said to the king, "May the king live forever! Why should my face not look sad when the city where my ancestors are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?"
3. 4 The king said to me, "What is it you want?" Then I prayed to the God of heaven,
4. 5 and I answered the king, "If it pleases the king and if your servant has found favor in his sight, let him send me to the city in Judah where my ancestors are buried so that I can rebuild it."
5. 6 Then the king, with the queen sitting beside him, asked me, "How long will your journey take, and when will you get back?" It pleased the king to send me; so I set a time.

Neemias 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me o rei: Que me pedes agora? Então, orei ao Deus dos céus

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei me disse: Que me pedes agora? Então orei ao Deus dos céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei me disse: Que me pedes agora? Então, orei ao Deus dos céus

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei me disse: - O que você me pede agora? Então orei ao Deus dos céus

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei perguntou: - O que é que você quer? Eu orei ao Deus do céu

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei me disse: "O que você gostaria de pedir? " Então orei ao Deus dos céus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você deseja que eu faça?`, perguntou o rei. Depois de orar ao Deus dos céus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei me disse, que pedes pois agora? então orei ao Deos dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei me perguntou: Que me pedes agora? Orei, pois, ao Deus do céu,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei me perguntou: ´O que estás desejando me pedir?` E, neste instante fiz uma rápida oração ao Deus dos céus,

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.

• ASV · American Standard Version

  Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei me disse: Que me pedes agora? Então orei ao Deus dos céus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei me disse: O que pedes? Então orei ao Deus dos céus,