Números 10:12

Contexto de Números 10:12

Números 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Semelhantemente no dia de vossa alegria, e em vossos solenidades, e aos principios de vossos mezes, tambem tocareis as trombetas sobre vossos holocaustos, e sobre vossos sacrifiicios, gratificos, e vos serão por lembrança perante a face de vosso Deos: Eu Jehovah vosso Deos.
2. 11 E aconteceo no anno segundo, no segundo mez, aos vinte do mez, que a nuvem se alçou de sobre o Tabernaculo do testimunho.
3. 12 E os filhos de Israel se partirão segundo suas partidas do deserto de Sinai: e a nuvem se parou no deserto de Paran.
4. 13 Assim a primeira vez se partirão segundo o dito de Jehovah, por mão de Moyses.
5. 14 Porque primeiramente partio-se a bandeira do arraial dos filhos de Juda segundo seus exercitos: e sobre seu exercito estava Nahesson, filho de Amminadab.

Números 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel puseram-se em marcha do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel partiram segundo as suas jornadas do deserto de Sinai: e a nuvem parou no deserto de Parã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel partiram, segundo as suas jornadas do deserto do Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel puseram-se em marcha, partindo do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse dia os israelitas começaram a caminhar, partindo assim do deserto do Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os israelitas partiram do deserto do Sinai e viajaram por etapas, até que a nuvem pousou no deserto de Parã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas saíram do deserto do Sinai e viajaram de um lugar para outro até a nuvem pousar no deserto de Parã.

• AR · Almeida Recebida

  Partiram, pois, os filhos de Israel do deserto de Sinai para as suas jornadas; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse dia os filhos de Israel começaram a marchar, partindo, assim, do deserto do Sinai, e viajaram por etapas; até que a nuvem estacionou sobre o deserto de Parã.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went on their journey out of the waste land of Sinai; and the cloud came to rest in the waste land of Paran.

• NIV · New International Version

  Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel, segundo a ordem de marcha, partiram do deserto de Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E moveram os filhos de Israel por suas partidas do deserto de Sinai; e parou a nuvem no deserto de Parã.