Números 10:12

Contexto de Números 10:12

Números 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, ye shall blow the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am Jehovah your God.
2. 11 And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.
3. 12 And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
4. 13 And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
5. 14 And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.

Números 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel puseram-se em marcha do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel partiram segundo as suas jornadas do deserto de Sinai: e a nuvem parou no deserto de Parã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel partiram, segundo as suas jornadas do deserto do Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel puseram-se em marcha, partindo do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse dia os israelitas começaram a caminhar, partindo assim do deserto do Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os israelitas partiram do deserto do Sinai e viajaram por etapas, até que a nuvem pousou no deserto de Parã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas saíram do deserto do Sinai e viajaram de um lugar para outro até a nuvem pousar no deserto de Parã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel se partirão segundo suas partidas do deserto de Sinai: e a nuvem se parou no deserto de Paran.

• AR · Almeida Recebida

  Partiram, pois, os filhos de Israel do deserto de Sinai para as suas jornadas; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse dia os filhos de Israel começaram a marchar, partindo, assim, do deserto do Sinai, e viajaram por etapas; até que a nuvem estacionou sobre o deserto de Parã.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went on their journey out of the waste land of Sinai; and the cloud came to rest in the waste land of Paran.

• NIV · New International Version

  Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel, segundo a ordem de marcha, partiram do deserto de Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E moveram os filhos de Israel por suas partidas do deserto de Sinai; e parou a nuvem no deserto de Parã.