Números 11:9

Contexto de Números 11:9

Números 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E era o Manna como semente de coentro, e sua cor como a cor de Bedolah.
2. 8 Espalhava-se o povo, e colhia, e em moinhos, o moia, ou em almofarizes o pilava, e em panelas o cozia, e delle fazia bolos: e seu sabor era como o sabor do melhor liquor do azeite.
3. 9 E quando o orvalho de noite descendia sobre o arraial, o Manna descendia sobre elle.
4. 10 Então Moyses ouvio chorar o povo por suas familias, cada qual á porta de sua tenda: e a ira de Jehovah grandemente se accendeo, e pareceo mal aos olhos de Moyses.
5. 11 E disse Moyses a Jehovah: porque fizeste mal a teu servo, e porque em teus olhos não achei graça; que posesses sobre mim o cargo de todo este povo?

Números 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o orvalho descia, de noite, sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, também caía o maná.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O maná caía sobre o acampamento durante a noite, com o orvalho.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o orvalho caía sobre o acampamento durante a noite, caía também o maná.

• BEB · Basic English Bible

  When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

• NIV · New International Version

  When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

• ASV · American Standard Version

  And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o orvalho descia sobre o acampamento de noite, o maná descia sobre ele.