Números 11:9

Contexto de Números 11:9

Números 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 (O maná era parecido com pequenas sementes brancas, meio amareladas.
2. 8 Ele caía durante a noite, com o orvalho. No dia seguinte de manhã, o povo ia apanhá-lo em volta do acampamento. Eles o moíam em moinhos ou o socavam em pilões, cozinhavam numa panela e faziam pães achatados que tinham gosto de pão assado com azeite.)
3. 9
4. 10 Então Moisés ouviu o choro do povo. Cada família chorava na entrada da sua barraca. O Senhor ficou muito irado. E Moisés também ficou aborrecido
5. 11 e disse a Deus, o Senhor: - Por que me tens tratado tão mal? Por que estás aborrecido comigo? Por que me deste um trabalho tão pesado de dirigir todo este povo?

Números 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o orvalho descia, de noite, sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, também caía o maná.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O maná caía sobre o acampamento durante a noite, com o orvalho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o orvalho de noite descendia sobre o arraial, o Manna descendia sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o orvalho caía sobre o acampamento durante a noite, caía também o maná.

• BEB · Basic English Bible

  When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

• NIV · New International Version

  When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

• ASV · American Standard Version

  And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o orvalho descia sobre o acampamento de noite, o maná descia sobre ele.