Números 11:9

Contexto de Números 11:9

Números 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The manna was like coriander seed and looked like resin.
2. 8 The people went around gathering it, and then ground it in a hand mill or crushed it in a mortar. They cooked it in a pot or made it into loaves. And it tasted like something made with olive oil.
3. 9 When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.
4. 10 Moses heard the people of every family wailing at the entrance to their tents. The Lord became exceedingly angry, and Moses was troubled.
5. 11 He asked the Lord, "Why have you brought this trouble on your servant? What have I done to displease you that you put the burden of all these people on me?

Números 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o orvalho descia, de noite, sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, também caía o maná.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O maná caía sobre o acampamento durante a noite, com o orvalho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o orvalho de noite descendia sobre o arraial, o Manna descendia sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o orvalho caía sobre o acampamento durante a noite, caía também o maná.

• BEB · Basic English Bible

  When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

• ASV · American Standard Version

  And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o orvalho descia sobre o acampamento de noite, o maná descia sobre ele.