Números 13:21

Contexto de Números 13:21

Números 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E qual seja a terra em que habita, se boa ou má: e quaes sejão as cidades em que habita; ou em arraiaes, ou em fortalezas.
2. 20 Tambem qual seja a terra, se grossa ou magra; se nella ha arvores, ou não: e esforçai-vos, e tomai do fruto da terra: e erão aquelles dias os dias das primicias das uvas.
3. 21 Assim se partirão, e espiárão a terra desdo deserto de Zin até Rehob á entrada de Hamath.
4. 22 E subirão para a banda do Sul, e vierão até Hebron; e estavão ali Ahiman, Sesai, e Talmai, filhos de Enac: e Hebron foi edificada sete annos antes de Zoan em Egypto.
5. 23 Depois vierão até o valle de Escol, e dali cortarão hum ramo de vide com hum cacho de uvas, que trouxerão dous sobre huma verga: como tambem das romãs e dos figos.

Números 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os homens saíram e espionaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto da subida de Hamate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.

• AR · Almeida Recebida

  Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• KJA · King James Atualizada

  Subiram eles para espiar a terra, desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Levo Hamat, à Entrada de Hamate.

• BEB · Basic English Bible

  So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

• NIV · New International Version

  So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.

• ASV · American Standard Version

  So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles subiram, e reconheceram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, entrando em Hamate.