Números 13:21

Contexto de Números 13:21

Números 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?
2. 20 How is the soil? Is it fertile or poor? Are there trees in it or not? Do your best to bring back some of the fruit of the land." (It was the season for the first ripe grapes.)
3. 21 So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
4. 22 They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak, lived. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)
5. 23 When they reached the Valley of Eshkol, [Eshkol] means [cluster]; also in verse 24. they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs.

Números 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os homens saíram e espionaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto da subida de Hamate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se partirão, e espiárão a terra desdo deserto de Zin até Rehob á entrada de Hamath.

• AR · Almeida Recebida

  Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• KJA · King James Atualizada

  Subiram eles para espiar a terra, desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Levo Hamat, à Entrada de Hamate.

• BEB · Basic English Bible

  So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

• ASV · American Standard Version

  So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles subiram, e reconheceram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, entrando em Hamate.