Números 13:21

Contexto de Números 13:21

Números 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Observem em que tipo de terra vivem, se é boa ou ruim. As cidades têm muralhas ou são desprotegidas como campos abertos?
2. 20 O solo é fértil ou pobre? A região tem muitas árvores? Façam todo o possível para trazer de volta amostras das colheitas que encontrarem`. (Era a época da colheita das primeiras uvas maduras.)
3. 21 Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.
4. 22 Subiram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam Aimã, Sesai e Talmai, todos descendentes de Enaque. (A antiga cidade de Hebrom foi fundada sete anos antes da cidade egípcia de Zoã.)
5. 23 Quando chegaram ao vale de Escol, cortaram um ramo com um só cacho de uvas tão grande que dois deles precisaram carregá-lo numa vara. Levaram também amostras de romãs e figos.

Números 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os homens saíram e espionaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto da subida de Hamate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se partirão, e espiárão a terra desdo deserto de Zin até Rehob á entrada de Hamath.

• AR · Almeida Recebida

  Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• KJA · King James Atualizada

  Subiram eles para espiar a terra, desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Levo Hamat, à Entrada de Hamate.

• BEB · Basic English Bible

  So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

• NIV · New International Version

  So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.

• ASV · American Standard Version

  So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles subiram, e reconheceram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, entrando em Hamate.