Números 14:28

Contexto de Números 14:28

Números 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Depois fallou Jehovah a Moyses e a Aaron, dizendo:
2. 27 Até quando estarei com esta malina congregação, que murmura contra mim t ouvido tenho as murmurações dos filhos de Israel, com que murmurão contra mim.
3. 28 Dize-lhes: vivo eu, diz Jehovah, que como fallastes a meus ouvidos, assim farei a vósoutros.
4. 29 Neste deserto cahirão vossos corpos mortos, como tambem todos vossos contados segundo toda vossa conta, de vinte annos e a riba, os que contra mim murmurastes.
5. 30 Que não entrareis na terra, pela qual levantei minha mão, que vos faria habitar nella; salvo Caleb filho de Jephunne, e Josue filho de Nun.

Números 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize-lhes: Por minha vida, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize-lhes: Assim eu vivo, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize-lhes: Assim como eu vivo, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga-lhes: ´Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, vou tratar vocês de acordo com o que falaram aos meus ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga a essa gente o seguinte: ´Juro pela minha vida que darei o que vocês me pediram. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhes: ´Juro pelo meu nome, declara o Senhor, que farei a vocês tudo o que pediram:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, digam-lhes o seguinte: ´Tão certo quanto eu vivo, declara o Senhor, farei com vocês exatamente aquilo que os ouvi dizerem.

• AR · Almeida Recebida

  Dize-lhes: Pela minha vida, diz o Senhor, certamente conforme o que vos ouvi falar, assim vos hei de fazer:

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ide e transmiti a essa gente o oráculo do Eterno, o SENHOR: Eis que Eu vivo e por meu Nome juro que vos tratarei exatamente de acordo com as vossas petições!

• BEB · Basic English Bible

  Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:

• NIV · New International Version

  So tell them, 'As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say:

• ASV · American Standard Version

  Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize-lhes: Vivo eu, diz o SENHOR, que segundo falastes a meus ouvidos, assim farei eu convosco: