Números 14:28

Contexto de Números 14:28

Números 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então o Senhor disse a Moisés e a Arão:
2. 27 ´Até quando precisarei tolerar esta comunidade perversa e suas queixas contra mim? Sim, ouvi as queixas dos israelitas contra mim.
3. 28 Agora, digam-lhes o seguinte: ´Tão certo quanto eu vivo, declara o Senhor, farei com vocês exatamente aquilo que os ouvi dizerem.
4. 29 Todos vocês cairão mortos neste deserto! Uma vez que se queixaram contra mim, todos com mais de 20 anos que foram contados no censo morrerão.
5. 30 Não entrarão nem tomarão posse da terra que eu jurei lhes dar, para que nela morassem. As únicas exceções serão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Números 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize-lhes: Por minha vida, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize-lhes: Assim eu vivo, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize-lhes: Assim como eu vivo, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga-lhes: ´Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, vou tratar vocês de acordo com o que falaram aos meus ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga a essa gente o seguinte: ´Juro pela minha vida que darei o que vocês me pediram. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhes: ´Juro pelo meu nome, declara o Senhor, que farei a vocês tudo o que pediram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize-lhes: vivo eu, diz Jehovah, que como fallastes a meus ouvidos, assim farei a vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Dize-lhes: Pela minha vida, diz o Senhor, certamente conforme o que vos ouvi falar, assim vos hei de fazer:

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ide e transmiti a essa gente o oráculo do Eterno, o SENHOR: Eis que Eu vivo e por meu Nome juro que vos tratarei exatamente de acordo com as vossas petições!

• BEB · Basic English Bible

  Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:

• NIV · New International Version

  So tell them, 'As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say:

• ASV · American Standard Version

  Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize-lhes: Vivo eu, diz o SENHOR, que segundo falastes a meus ouvidos, assim farei eu convosco: