Números 14:37

Contexto de Números 14:37

Números 14:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Eu Jehovah fallei; se assim não fizer a toda esta maliua congregação, que se levantou contra mim: neste deserto se desfarão, e ahi falecerão.
2. 36 E os varões que Moyses mandára a espiar a terra, e que tomados fizerão murmurar toda a congregação contra elle, infamando a terra.
3. 37 Aquelles mesmos varões, que infamarão a terra, morrérão da praga perante a face de Jehovah.
4. 38 Mas Josue filho de Nun, e Caleb filho de Jephunne, ficárão em vida dos varões que forão se a espiar a terra.
5. 39 E fallou Moyses estas palavras a todos os filhos de Israel: então o povo se contristou muito.

Números 14:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:37 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  esses mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram da praga perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  esses mesmos homens que falaram mal da terra morreram de praga diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  morreram repentinamente de uma praga diante do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  tais homens, responsáveis por desencorajar a entrada do povo na terra, morreram subitamente de praga perante Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

• NIV · New International Version

  these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqueles mesmos homens que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  aqueles homens que haviam falado mal da terra, morreram de praga diante do SENHOR.