Números 14:37

Contexto de Números 14:37

Números 14:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 I, the Lord, have spoken, and I will surely do these things to this whole wicked community, which has banded together against me. They will meet their end in this wilderness; here they will die."
2. 36 So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it -
3. 37 these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.
4. 38 Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.
5. 39 When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

Números 14:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  esses mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram da praga perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  esses mesmos homens que falaram mal da terra morreram de praga diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  morreram repentinamente de uma praga diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelles mesmos varões, que infamarão a terra, morrérão da praga perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  tais homens, responsáveis por desencorajar a entrada do povo na terra, morreram subitamente de praga perante Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqueles mesmos homens que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  aqueles homens que haviam falado mal da terra, morreram de praga diante do SENHOR.