Números 15:32

Contexto de Números 15:32

Números 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Mas a alma que fizer alguma cousa com mão levantada, quer dos naturaes, quer dos estrangeiros, injuria a Jehovah; e tal alma será derarrei gada do meio de seu povo.
2. 31 Pois desprezou a palavra de Jehovah, e anullou seu mandamento: desareigando desarreigada será tal alma, sua iniquidade he sobre ella.
3. 32 Estando pois os filhos de Israel no deserto, achárão hum homem apanhando lenha no dia do Sabbado.
4. 33 E os que o acharão apanhando lenha, o trouxerão a Moyses e a Aaron, e a toda a congregação.
5. 34 E o poserão em guarda: porquanto ainda não estava declarado, o que lhe devia fazer-se.

Números 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:32 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando pois os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os filhos de Israel estavam no deserto, encontraram um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas ainda estavam no deserto, encontraram um homem catando lenha no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia, quando os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no dia de sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, enquanto o povo de Israel estava no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no sábado.

• AR · Almeida Recebida

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Certa ocasião, quando os filhos de Israel estavam no deserto, um homem foi surpreendido apanhando lenha durante o shabbãth, no dia de sábado.

• BEB · Basic English Bible

  Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

• NIV · New International Version

  While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

• ASV · American Standard Version

  And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando os filhos de Israel no deserto, acharam um homem que recolhia lenha em dia de sábado.