Números 15:32

Contexto de Números 15:32

Números 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Contudo, aquele que pecar de maneira deliberada, quer seja nativo, quer estrangeiro, comete grave insulto contra o SENHOR, e deverá ser eliminado do meio do seu povo.
2. 31 Por ter desprezado a Palavra de Yahweh e violado seus mandamentos, essa pessoa deverá ser exterminada, porquanto será responsável por sua própria condenação!`
3. 32 Certa ocasião, quando os filhos de Israel estavam no deserto, um homem foi surpreendido apanhando lenha durante o shabbãth, no dia de sábado.
4. 33 Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no perante Moisés, Arão e toda a congregação reunida.
5. 34 Puseram-no sob guarda, pois não estava ainda determinado o que se devia fazer com ele.

Números 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:32 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando pois os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os filhos de Israel estavam no deserto, encontraram um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas ainda estavam no deserto, encontraram um homem catando lenha no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia, quando os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no dia de sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, enquanto o povo de Israel estava no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando pois os filhos de Israel no deserto, achárão hum homem apanhando lenha no dia do Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• BEB · Basic English Bible

  Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

• NIV · New International Version

  While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

• ASV · American Standard Version

  And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando os filhos de Israel no deserto, acharam um homem que recolhia lenha em dia de sábado.