Números 15:32

Contexto de Números 15:32

Números 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 "'But anyone who sins defiantly, whether native-born or foreigner, blasphemes the Lord and must be cut off from the people of Israel.
2. 31 Because they have despised the Lord's word and broken his commands, they must surely be cut off; their guilt remains on them.'"
3. 32 While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.
4. 33 Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,
5. 34 and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him.

Números 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando pois os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os filhos de Israel estavam no deserto, encontraram um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas ainda estavam no deserto, encontraram um homem catando lenha no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia, quando os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no dia de sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, enquanto o povo de Israel estava no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando pois os filhos de Israel no deserto, achárão hum homem apanhando lenha no dia do Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Certa ocasião, quando os filhos de Israel estavam no deserto, um homem foi surpreendido apanhando lenha durante o shabbãth, no dia de sábado.

• BEB · Basic English Bible

  Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

• ASV · American Standard Version

  And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando os filhos de Israel no deserto, acharam um homem que recolhia lenha em dia de sábado.