Números 31:15

Contexto de Números 31:15

Números 31:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Porem Moyses e Eleazar o sacerdote, e todos os Maioraes da congregação sahirão a recebélos até fora do arraial.
2. 14 E indignou-se Moyses grandemente contra os Capitaes do exercito, os Tribunos e Centuriões, que vinhão da peleja d`aquella guerra.
3. 15 E Moyses disse-lhes: viver deixastes todas as mulheres?
4. 16 Eis que estas forão as que por conselho de Bileam aos filhos de Israel derão occasião de prevaricar contra Jehovah, no negocio de Peor: pelo que aquelle estrago houve entre a congregação de Jehovah.
5. 17 Agora pois matai todo macho entre as crianças; e matai toda mulher, que por ajuntamento de varão conheceo algum varão.

Números 31:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Moisés: Deixastes viver todas as mulheres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes disse: - Por que vocês deixaram viver todas as mulheres?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés perguntou: - Por que vocês deixaram vivas todas as mulheres?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês deixaram todas as mulheres vivas? ", perguntou-lhes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que deixaram viver todas as mulheres?`, perguntou ele.

• AR · Almeida Recebida

  e lhes disse: Deixastes viver todas as mulheres?

• KJA · King James Atualizada

  Questionou-lhes: ´Por que deixastes com vida todas essas mulheres?

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

• NIV · New International Version

  "Have you allowed all the women to live?" he asked them.

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes Moisés: Todas as mulheres preservastes?