Números 31:15

Contexto de Números 31:15

Números 31:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, saíram a recebê-los fora do arraial.
2. 14 E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.
3. 15 E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?
4. 16 Eis que estas foram as que, por conselho de Balaão, deram ocasião aos filhos de Israel de transgredir contra o Senhor no caso de Peor; por isso houve aquela praga entre a congregação do Senhor.
5. 17 Agora, pois, matai todo o homem entre as crianças, e matai toda a mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

Números 31:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:15 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Moisés: Deixastes viver todas as mulheres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes disse: - Por que vocês deixaram viver todas as mulheres?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés perguntou: - Por que vocês deixaram vivas todas as mulheres?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês deixaram todas as mulheres vivas? ", perguntou-lhes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que deixaram viver todas as mulheres?`, perguntou ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses disse-lhes: viver deixastes todas as mulheres?

• AR · Almeida Recebida

  e lhes disse: Deixastes viver todas as mulheres?

• KJA · King James Atualizada

  Questionou-lhes: ´Por que deixastes com vida todas essas mulheres?

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

• NIV · New International Version

  "Have you allowed all the women to live?" he asked them.

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes Moisés: Todas as mulheres preservastes?