Números 32:18

Contexto de Números 32:18

Números 32:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então se chegarão a elle, e disserão: edificaremos curraes aqui para nosso gado, e cidades para nossas crianças.
2. 17 Porem nosoutros nos armaremos, apresurando nos diante da face dos filhos de Israel, até que os levemos a seu lugar: e nossas crianças ficarão nas cidades fortes por causa dos moradores da terra.
3. 18 Não tornaremos a nossas casas, até que os filhos de Israel se ponhão por possuidores hereditarios, cada qual de sua herança.
4. 19 Porque não herdaremos com elles d`alem do Jordão nem mais a diante; quando nos teremos nossa herança d`aquem do Jordão ao levante.
5. 20 Então Moyses lhes disse: se isto fizerdes assim, se vos amardes á peleja perante a face de Jehovah:

Números 32:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não voltaremos para nossa casa até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não voltaremos para as nossas casas até que todos os outros israelitas tomem posse da terra que será deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não retornaremos aos nossos lares enquanto todos os israelitas não receberem a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Só voltaremos a nossos lares quando todos os israelitas tiverem recebido suas porções de terra.

• AR · Almeida Recebida

  Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Não regressaremos às nossas casas enquanto cada um dos filhos de Israel não tiver tomado posse da sua herança.

• BEB · Basic English Bible

  We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.

• NIV · New International Version

  We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.

• ASV · American Standard Version

  We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não voltaremos para nossas casas, até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não voltaremos a nossas casas até que os filhos de Israel possuam cada um sua herança.