Números 8:15

Contexto de Números 8:15

Números 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E porás os Levitas perante a face de Aaron, e perante a face de seus filhos, e os moverás por offerta movediça a Jehovah.
2. 14 E separarás os Levitas do meio dos filhos de Israel, para que os Levitas meus sejão.
3. 15 E depois os Levitas entrarão a administrar a Tenda do ajuntamento: e tu os purificarás, e por offerta movediça os moverás
4. 16 Por quanto dados do meio dos filhos de Israel me são dados: pela abertura de toda madre, pelo primogenito de cada qual dos filhos de Israel, para mim os tenho tomado.
5. 17 Porque meu he todo primogenito entre os filhos de Israel, entre os homens, e entre os animães; no dia em que na terra de Egypto feri todo primogenito, os santifiquei para mim.

Números 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disso, entrarão os levitas para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta movida, os apresentarás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação: e tu os purificarás, e por oferta de movimento os moverás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta de movimento, os moverás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda do encontro; e você os purificará e os apresentará por oferta movida,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que você purificar e separar os levitas, eles estarão preparados para trabalhar na Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois que você purificar os levitas e os apresentar como oferta movida, eles entrarão na Tenda do Encontro para ministrar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, eles entrarão na tenda do encontro para realizar o trabalho deles, pois você os purificou e os apresentou como oferta especial.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da revelação, depois de os teres purificado e oferecido como oferta de movimento.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, logo após haverdes separado e purificado os levitas, eis que eles estarão preparados para trabalhar para mim na Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.

• NIV · New International Version

  "After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás, e por oferta movida os oferecerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disso virão os levitas a ministrar no tabernáculo do testemunho: os expiarás pois, e os oferecerás em oferta.