Números 8:15

Contexto de Números 8:15

Números 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Coloque os levitas em pé diante de Arão e de seus filhos e, com as mãos levantadas, apresente-os como oferta especial para o Senhor.
2. 14 Assim, você separará os levitas do restante dos israelitas, e os levitas serão meus.
3. 15 Depois disso, eles entrarão na tenda do encontro para realizar o trabalho deles, pois você os purificou e os apresentou como oferta especial.
4. 16 ´Dentre todos os israelitas, os levitas são reservados para mim. Tomei-os para mim em lugar de todos os filhos mais velhos dos israelitas; tomei os levitas como seus substitutos.
5. 17 Pois todos os filhos mais velhos e todos os machos das primeiras crias dos animais em Israel são meus. Eu os separei para mim no dia em que feri mortalmente todos os filhos mais velhos dos egípcios e os machos das primeiras crias de seus animais.

Números 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disso, entrarão os levitas para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta movida, os apresentarás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação: e tu os purificarás, e por oferta de movimento os moverás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta de movimento, os moverás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda do encontro; e você os purificará e os apresentará por oferta movida,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que você purificar e separar os levitas, eles estarão preparados para trabalhar na Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois que você purificar os levitas e os apresentar como oferta movida, eles entrarão na Tenda do Encontro para ministrar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois os Levitas entrarão a administrar a Tenda do ajuntamento: e tu os purificarás, e por offerta movediça os moverás

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da revelação, depois de os teres purificado e oferecido como oferta de movimento.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, logo após haverdes separado e purificado os levitas, eis que eles estarão preparados para trabalhar para mim na Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.

• NIV · New International Version

  "After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás, e por oferta movida os oferecerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disso virão os levitas a ministrar no tabernáculo do testemunho: os expiarás pois, e os oferecerás em oferta.