Provérbios 11:22

Contexto de Provérbios 11:22

Provérbios 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Abominação são a Jehovah os perversos de coração: mas os sinceros de caminho são seu prazer.
2. 21 Ainda que o mão junte mão á mão, não será inculpavel: mas a semente dos justos escapará.
3. 22 Baga de ouro na tromba da porca, he a mulher formosa, que se aparta da razão.
4. 23 O desejo dos justos tam somente he o bem: mas a esperança dos impios he indignação.
5. 24 Alguns ha que espalhão, e ainda se lhes acrecenta mais: e outros que retem mais do que he justo, mas he para falta.

Provérbios 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como joia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como joia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da razão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita que não tem juízo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A beleza na mulher sem juízo é como uma joia de ouro no focinho de um porco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher bonita, mas indiscreta, é como anel de ouro em focinho de porco.

• AR · Almeida Recebida

  Como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da discrição.

• KJA · King James Atualizada

  Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.

• BEB · Basic English Bible

  Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

• NIV · New International Version

  Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.

• ASV · American Standard Version

  [As] a ring of gold in a swine's snout, [So is] a fair woman that is without discretion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como jóia de ouro no focinho de uma porca, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.

Temas relacionados a Provérbios 11:22

Listas de versículos em que Provérbios 11:22 aparece.

• Versículos sobre a Beleza Feminina