Provérbios 11:22

Contexto de Provérbios 11:22

Provérbios 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
2. 21 Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.
3. 22 Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.
4. 23 The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
5. 24 One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.

Provérbios 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como joia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como joia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da razão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita que não tem juízo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A beleza na mulher sem juízo é como uma joia de ouro no focinho de um porco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher bonita, mas indiscreta, é como anel de ouro em focinho de porco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Baga de ouro na tromba da porca, he a mulher formosa, que se aparta da razão.

• AR · Almeida Recebida

  Como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da discrição.

• KJA · King James Atualizada

  Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.

• BEB · Basic English Bible

  Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

• ASV · American Standard Version

  [As] a ring of gold in a swine's snout, [So is] a fair woman that is without discretion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como jóia de ouro no focinho de uma porca, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.

Temas relacionados a Provérbios 11:22

Listas de versículos em que Provérbios 11:22 aparece.

• Versículos sobre a Beleza Feminina