Versão AA
Versículo 15 de Provérbios 14 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 14:15 em 14 versões, além da AA.
O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
O ingênuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete antes de dar um passo.
A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.
O inexperiente acredita em qualquer coisa, mas o homem prudente vê bem onde pisa.
O ingênuo acredita em tudo que ouve; o prudente examina seus passos com cuidado.
O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.
O incauto acredita em toda informação que recebe, mas o homem prudente observa bem onde pisa.
The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.
The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.
Provérbios 14:14