Provérbios 14:15

Contexto de Provérbios 14:15

Provérbios 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
2. 14 He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
3. 15 The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.
4. 16 The wise man, fearing, keeps himself from evil; but the foolish man goes on in his pride, with no thought of danger.
5. 17 He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.

Provérbios 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ingênuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete antes de dar um passo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O inexperiente acredita em qualquer coisa, mas o homem prudente vê bem onde pisa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O ingênuo acredita em tudo que ouve; o prudente examina seus passos com cuidado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O simple crê a toda palavra: mas o prudente attenta por seus passos.

• AR · Almeida Recebida

  O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.

• KJA · King James Atualizada

  O incauto acredita em toda informação que recebe, mas o homem prudente observa bem onde pisa.

• NIV · New International Version

  The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.

• ASV · American Standard Version

  The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.