Provérbios 14:15

Contexto de Provérbios 14:15

Provérbios 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O riso pode esconder o coração aflito, mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece.
2. 14 O desleal recebe o que merece, mas a pessoa de bem é recompensada.
3. 15 O ingênuo acredita em tudo que ouve; o prudente examina seus passos com cuidado.
4. 16 O sábio é cauteloso e evita o perigo; o tolo confia demais em si mesmo e se precipita.
5. 17 Quem se ira com facilidade faz coisas tolas; quem trama o mal é odiado.

Provérbios 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ingênuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete antes de dar um passo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O inexperiente acredita em qualquer coisa, mas o homem prudente vê bem onde pisa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O simple crê a toda palavra: mas o prudente attenta por seus passos.

• AR · Almeida Recebida

  O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.

• KJA · King James Atualizada

  O incauto acredita em toda informação que recebe, mas o homem prudente observa bem onde pisa.

• BEB · Basic English Bible

  The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.

• NIV · New International Version

  The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.

• ASV · American Standard Version

  The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.