Provérbios 15:30

Contexto de Provérbios 15:30

Provérbios 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 O coração do justo medita o que ha de responder: mas a boca dos impios derrama em abundancia más cousas.
2. 29 Longe está Jehovah dos impios:mas escutará a oração dos justos.
3. 30 A luz dos olhos alegra o coração: a boa fama engorda os ossos.
4. 31 Os ouvidos, que escutão a repren são da vida, no meio dos sabios tras noitarão.
5. 32 O que regeita a correição, menos preza sua alma: mas o que escuta a reprensão, acquire entendimento.

Provérbios 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O olhar de amigo alegra ao coração; as boas-novas fortalecem até os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A luz dos olhos alegra o coração; a boa fama engorda os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A luz dos olhos alegra o coração; a boa fama engorda os ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O brilho nos olhos alegra o coração; uma boa notícia fortalece até os ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um olhar animador dá alegria ao coração, e as boas notícias revigoram os ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O olhar animador alegra o coração; boas notícias dão vigor ao corpo.

• AR · Almeida Recebida

  A luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Um olhar amigo consola e anima o coração; uma boa notícia revigora a alma.

• BEB · Basic English Bible

  The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.

• NIV · New International Version

  Light in a messenger's eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

• ASV · American Standard Version

  The light of the eyes rejoiceth the heart; [And] good tidings make the bones fat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A luz dos olhos alegra o coração, a boa notícia fortalece os ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A luz dos olhos alegra o coração; a boa notícia fortalece os ossos.

Temas relacionados a Provérbios 15:30

Listas de versículos em que Provérbios 15:30 aparece.

• Versículos sobre o Sorriso