Provérbios 15:30

Contexto de Provérbios 15:30

Provérbios 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.
2. 29 The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
3. 30 The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.
4. 31 The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise.
5. 32 He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.

Provérbios 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O olhar de amigo alegra ao coração; as boas-novas fortalecem até os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A luz dos olhos alegra o coração; a boa fama engorda os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A luz dos olhos alegra o coração; a boa fama engorda os ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O brilho nos olhos alegra o coração; uma boa notícia fortalece até os ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um olhar animador dá alegria ao coração, e as boas notícias revigoram os ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O olhar animador alegra o coração; boas notícias dão vigor ao corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A luz dos olhos alegra o coração: a boa fama engorda os ossos.

• AR · Almeida Recebida

  A luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Um olhar amigo consola e anima o coração; uma boa notícia revigora a alma.

• NIV · New International Version

  Light in a messenger's eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

• ASV · American Standard Version

  The light of the eyes rejoiceth the heart; [And] good tidings make the bones fat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A luz dos olhos alegra o coração, a boa notícia fortalece os ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A luz dos olhos alegra o coração; a boa notícia fortalece os ossos.

Temas relacionados a Provérbios 15:30

Listas de versículos em que Provérbios 15:30 aparece.

• Versículos sobre o Sorriso