Versão AA
Versículo 10 de Provérbios 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Contra as seduções dos pecadores
Provérbios 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 1:10 em 14 versões, além da AA.
Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te, não o consintas.
Filho meu, se os pecadores com blandícias te quiserem tentar, não consintas.
Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas.
Meu filho, se os pecadores quiserem seduzir você, não consinta.
Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.
Meu filho, se os maus tentarem seduzi-lo, não ceda!
Meu filho, se pecadores quiserem seduzi-lo, não permita que isso aconteça.
Filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.
Filho meu, se pessoas perversas tentarem seduzir-te, não o permitas!
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
My son, if sinful men entice you, do not give in to them.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
Filho meu, se os pecadores procuram te atrair com agrados, não aceites.
Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.
Listas de versículos em que Provérbios 1:10 aparece.
Provérbios 1:9