Selecione a versão desejada:

Provérbios 1:10

Versículo 10 de Provérbios 1 da Bíblia. Basic English Bible

10 My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.

Contexto de Provérbios 1:10

Provérbios 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
9 For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
10 My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
11 If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
12 Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

Compare a tradução de Provérbios 1:10 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te, não o consintas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Filho meu, se os pecadores com blandícias te quiserem tentar, não consintas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Meu filho, se os pecadores quiserem seduzir você, não consinta.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.
NVI · Nova Versão Internacional
Meu filho, se os maus tentarem seduzi-lo, não ceda!
NVT · Nova Versão Transformadora
Meu filho, se pecadores quiserem seduzi-lo, não permita que isso aconteça.
AA · Almeida Antiga (1848)
Filho meu, se os peccadores te ameigarem, não consintas.
AR · Almeida Recebida
Filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.
KJA · King James Atualizada
Filho meu, se pessoas perversas tentarem seduzir-te, não o permitas!
NIV · New International Version
My son, if sinful men entice you, do not give in to them.
ASV · American Standard Version
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Filho meu, se os pecadores procuram te atrair com agrados, não aceites.
BLIV · Bíblia Livre
Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.

Listas de versículos em que Provérbios 1:10 aparece.