Versão AA
Versículo 24 de Provérbios 24 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Mais alguns provérbios dos sábios
Provérbios 24:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 24:24 em 14 versões, além da AA.
O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.
O que disser ao ímpio: Justo és: os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
Quem disser ao ímpio: ´Você é justo` será amaldiçoado pelos povos e detestado pelas nações.
Se ele declarar inocente um homem que é culpado, será amaldiçoado e odiado por todos.
Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.
O juiz que diz ao perverso: ´Você é inocente`, será amaldiçoado pelo povo e odiado pelas nações.
Aquele que disser ao ímpio: Justo és; os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão;
Quem declarar ao ímpio: ´Tu és justo!` será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações!
He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations.
Whoever says to the guilty, "You are innocent," will be cursed by peoples and denounced by nations.
He that saith unto the wicked, Thou art righteous; Peoples shall curse him, nations shall abhor him:
O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
Aquele que disser ao ímpio: Tu és justo,Os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
Listas de versículos em que Provérbios 24:24 aparece.
Provérbios 24:23