Provérbios 25:18

Contexto de Provérbios 25:18

Provérbios 25:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Achaste mel, come o que te basta: para que porventura não te fartes delle. e o venhas a vomitar.
2. 17 Retem teu pé da casa de teu proximo: para que se não enfade de ti, e te aborreça.
3. 18 Martello, e espada, e frecha aguda, he o varão, que falia contra seu proximo falso testemunho.
4. 19 Como dente quebrado, e pé desengonçado, he a confiança no aleive, em o tempo da angustia.
5. 20 O que canta canções ao coração afflicto, he como aquelle, que despe o vestido em tempo de frio, e como vinagre sobre salitre.

Provérbios 25:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Martelo, e espada, e frecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Martelo, espada e flecha aguda é o que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda é o que dá falso testemunho contra o seu próximo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.

• AR · Almeida Recebida

  Malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como uma arma, uma espada ou uma flecha aguda, é o perigo daquele que diz mentiras contra o seu próximo.

• BEB · Basic English Bible

  One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.

• NIV · New International Version

  Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.

• ASV · American Standard Version

  A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Martelo, espada e flecha aguda é o homem que profere falso testemunho contra o seu próximo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Martelo, espada e flecha afiada é o homem que fala falso testemunho contra seu próximo.

Temas relacionados a Provérbios 25:18

Listas de versículos em que Provérbios 25:18 aparece.

• Versículos sobre Acusação
• Versículos sobre Calúnia
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Flecha na Bíblia
• Versículos sobre a Mentira