Provérbios 25:18

Contexto de Provérbios 25:18

Provérbios 25:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
2. 17 Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
3. 18 One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.
4. 19 Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
5. 20 Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.

Provérbios 25:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Martelo, e espada, e frecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Martelo, espada e flecha aguda é o que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda é o que dá falso testemunho contra o seu próximo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Martello, e espada, e frecha aguda, he o varão, que falia contra seu proximo falso testemunho.

• AR · Almeida Recebida

  Malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como uma arma, uma espada ou uma flecha aguda, é o perigo daquele que diz mentiras contra o seu próximo.

• NIV · New International Version

  Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.

• ASV · American Standard Version

  A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Martelo, espada e flecha aguda é o homem que profere falso testemunho contra o seu próximo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Martelo, espada e flecha afiada é o homem que fala falso testemunho contra seu próximo.

Temas relacionados a Provérbios 25:18

Listas de versículos em que Provérbios 25:18 aparece.

• Versículos sobre Acusação
• Versículos sobre Calúnia
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Flecha na Bíblia
• Versículos sobre a Mentira