Exortação paternal
Provérbios 4:20-22
20 Filho meu, attenta para minhas palavras: a minhas razões inclina teus ouvidos.
21 Não as deixes apartar-se de teus olhos: guarda-as no meio de teu coração.
22 Porque são vida para os que as achão; e mezinha para todo seu corpo.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Provérbios 4:17-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 17 Porque comem pão de impiedade: e bebem vinho de violencias.
- 18 Porem a vereda dos justos he como a luz resplandecente, que indo vai, e alumia até o dia cheio.
- 19 O caminho dos impios he como a escuridade: nem sabem em que tropeçarão.
- 20 Filho meu, attenta para minhas palavras: a minhas razões inclina teus ouvidos.
- 21 Não as deixes apartar-se de teus olhos: guarda-as no meio de teu coração.
- 22 Porque são vida para os que as achão; e mezinha para todo seu corpo.
- 23 Sobre tudo o que se deve guardar, guarda teu coração: porque delle procedem as sahidas da vida.
- 24 Desvia de ti a perversidade da boca: e alonga de ti a depravação dos beiços.
- 25 Teus olhos olhem direito: e tuas pestanas se enderecem diante de ti.
Compare traduções
Provérbios 4:20-22 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Meu filho, escute o que lhe digo; preste atenção às minhas palavras. Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração, pois são vida para quem as encontra e saúde para todo o seu ser.
- NVT
Meu filho, preste atenção ao que digo; ouça bem minhas palavras. Não as perca de vista; mantenha-as no fundo do coração. Pois elas dão vida a quem as encontra e saúde a todo o corpo.
- NAA
Meu filho, escute as minhas palavras; preste atenção aos meus ensinamentos. Não deixe que eles se afastem dos seus olhos; guarde-os no mais íntimo do seu coração. Porque são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu corpo.
- ARA
Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos. Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração. Porque são vida para quem os acha e saúde, para o seu corpo.
- ARC
Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração. Porque são vida para os que as acham e saúde, para o seu corpo.
- NTLH
Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras. Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as. Elas darão vida longa e saúde a quem entendê-las.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Filho meu, atenta para as minhas palavras: às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração. Porque são vida para os que as acham, e saúde para o seu corpo.
- AR
Filho meu, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido às minhas instroções. Não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração. Porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
- KJA
Filho meu, dá atenção às minhas instruções; aos meus conselhos inclina os teus ouvidos. Jamais os percas de vista; guarda-os no mais íntimo das tuas entranhas, pois são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu ser.
- BEB
My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings. Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart. For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.
- NIV
My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words. Do not let them out of your sight, keep them within your heart; for they are life to those who find them and health to one's whole body.
- ASV
My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings. Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart. For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.
- ACF
Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no íntimo do teu coração. Porque são vida para os que as acham, e saúde para todo o seu corpo.
- BLIV
Filho meu, presta atenção às minhas palavras; e ouve as minhas instruções. Não as deixes ficarem longe de teus olhos; guarda-as no meio de teu coração. Porque são vida para aqueles que as encontram; e saúde para todo o seu corpo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Provérbios 4:20-22 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Provérbios 4:20-22 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Salmos 119:105 · em comum: Jovens, Estudos, Ler a Bíblia
NUN. Tua palavra he lanterna para meus pés: e luz para minha vereda.
- Josué 1:8 · em comum: Estudos, Ler a Bíblia, Dia da Bíblia
O Iivro desta lei se não aparte de tua boca, antes dia e noite nelle medita, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nelle está escrito; porque então…
- Salmos 119:11 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Estudar a Palavra
Escondi teus ditos em meu coração: para não peccar contra ti.
- Romanos 15:4 · em comum: Estudos, Ler a Bíblia, Dia da Bíblia
Porque todas as cousas que d'antes forão escritas, para nosso ensino forão escritas: Para que por paciencia e consolação das Escrituras tenhamos esperança.
- Hebreus 4:12 · em comum: Estudos, Dia da Bíblia, Estudar a Palavra
Porque a palavra de Deos he viva e efficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dous cortes, e penétra até a divisão da alma e do espirito, e das conjunturas e dos…
- Salmos 119:9 · em comum: Jovens, Juventude, Dia da Bíblia
BETH. Com que purificará o mancebo sua vereda ! observando a conforme a tua palavra.
