Exortação paternal
Provérbios 4:20-22
20 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.
21 Do not let them out of your sight, keep them within your heart;
22 for they are life to those who find them and health to one's whole body.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Provérbios 4:17-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 17 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
- 18 The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.
- 19 But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.
- 20 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.
- 21 Do not let them out of your sight, keep them within your heart;
- 22 for they are life to those who find them and health to one's whole body.
- 23 Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
- 24 Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.
- 25 Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.
Compare traduções
Provérbios 4:20-22 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Meu filho, escute o que lhe digo; preste atenção às minhas palavras. Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração, pois são vida para quem as encontra e saúde para todo o seu ser.
- NVT
Meu filho, preste atenção ao que digo; ouça bem minhas palavras. Não as perca de vista; mantenha-as no fundo do coração. Pois elas dão vida a quem as encontra e saúde a todo o corpo.
- NAA
Meu filho, escute as minhas palavras; preste atenção aos meus ensinamentos. Não deixe que eles se afastem dos seus olhos; guarde-os no mais íntimo do seu coração. Porque são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu corpo.
- ARA
Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos. Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração. Porque são vida para quem os acha e saúde, para o seu corpo.
- ARC
Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração. Porque são vida para os que as acham e saúde, para o seu corpo.
- NTLH
Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras. Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as. Elas darão vida longa e saúde a quem entendê-las.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Filho meu, atenta para as minhas palavras: às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração. Porque são vida para os que as acham, e saúde para o seu corpo.
- AA
Filho meu, attenta para minhas palavras: a minhas razões inclina teus ouvidos. Não as deixes apartar-se de teus olhos: guarda-as no meio de teu coração. Porque são vida para os que as achão; e mezinha para todo seu corpo.
- AR
Filho meu, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido às minhas instroções. Não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração. Porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
- KJA
Filho meu, dá atenção às minhas instruções; aos meus conselhos inclina os teus ouvidos. Jamais os percas de vista; guarda-os no mais íntimo das tuas entranhas, pois são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu ser.
- BEB
My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings. Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart. For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.
- ASV
My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings. Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart. For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.
- ACF
Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no íntimo do teu coração. Porque são vida para os que as acham, e saúde para todo o seu corpo.
- BLIV
Filho meu, presta atenção às minhas palavras; e ouve as minhas instruções. Não as deixes ficarem longe de teus olhos; guarda-as no meio de teu coração. Porque são vida para aqueles que as encontram; e saúde para todo o seu corpo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Provérbios 4:20-22 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Provérbios 4:20-22 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Salmos 119:105 · em comum: Jovens, Estudos, Ler a Bíblia
Nun? Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
- Josué 1:8 · em comum: Estudos, Ler a Bíblia, Dia da Bíblia
Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and…
- Salmos 119:11 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Guardar o Coração
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.
- Romanos 15:4 · em comum: Estudos, Ler a Bíblia, Dia da Bíblia
For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might…
- Hebreus 4:12 · em comum: Estudos, Dia da Bíblia, Estudar a Palavra
For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts…
- Salmos 119:9 · em comum: Jovens, Juventude, Dia da Bíblia
Beth? How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.
