Versão AA
×

Selecione a versão desejada:

Romanos 13:10

Versículo 10 de Romanos 13 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

Passagem: O amor ao próximo é o cumprimento da lei

10 A caridade não faz mal ao proximo. Assim que o cumprimento da Lei he a caridade.
Romanos 13:10 em imagem para compartilhar

Contexto de Romanos 13:10

Romanos 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 8 A ninguem nada devais, senão que vos ameis huns aos outros: Porque quem ama a outro, cumprio a Lei.
  2. 9 Porque isto: não adulterarás: não matarás: não furtarás não dirás falso testemunho: não cobiçarás: E se ha outro algum mandamento, nesta palavra summariamente se comprehende, a saber nesta; Amarás a teu proximo como a ti mesmo.
  3. 10 A caridade não faz mal ao proximo. Assim que o cumprimento da Lei he a caridade.
  4. 11 E isto tanto mais, sabendo o tempo, que ja he hora de nos despertarmos do somno: porque a saivação mais perto está agora de nós, do que quando primeiro crêmos.
  5. 12 A noite he passada, e o dia he chegado. Lançemos pois de nós as obras das trevas, e vistamos-nos das armas da luz.

Romanos 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:10 em 14 versões, além da AA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o cumprimento da lei é o amor.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Quem ama os outros não faz mal a eles. Portanto, amar é obedecer a toda a lei.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da lei.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O amor não faz o mal ao próximo, portanto o amor cumpre todas as exigências da lei de Deus.

  • AR · Almeida Recebida

    O amor não faz mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei.

  • KJA · King James Atualizada

    O amor não faz o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da Lei.

  • BEB · Basic English Bible

    Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.

  • NIV · New International Version

    Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

  • ASV · American Standard Version

    Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.

  • BLIV · Bíblia Livre

    O amor não faz mal ao próximo. Assim, o cumprimento da Lei é o amor.

Temas relacionados a Romanos 13:10

Listas de versículos em que Romanos 13:10 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia