Romanos 15:22

Contexto de Romanos 15:22

Romanos 15:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E assim quis muito anunciar o Evangelho onde Cristo não houvesse sido pregado, para que eu não construísse sobre fundamento alheio;
2. 21 ao contrário, como está escrito: “Aqueles a quem dele não foi anunciado [o] verão; e os que não ouviram entenderão.”
3. 22 Por isso também muitas vezes tenho sido impedido de ir até vós.
4. 23 Mas agora, como nessas regiões não há mais lugar em que eu precise trabalhar, e já por muitos anos tive grande desejo de ir até vós,
5. 24 quando eu for para a Espanha pois espero vos ver no caminho, e receber ajuda de vossa parte para a viagem, depois de primeiramente ficar um tempo satisfazendo o desejo de estar convosco.

Romanos 15:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Essa foi a razão por que também, muitas vezes, me senti impedido de visitar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essa foi a razão por que também, muitas vezes, fui impedido de visitá-los.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por essa razão muitas vezes eu quis visitá-los, mas isso não me foi possível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que muitas vezes fui impedido de chegar até vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por isso, aliás, que há tanto tempo tenho adiado minha visita a vocês, porque estava pregando nesses lugares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem muitas vezes fui impedido de vir a vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que muitas vezes fui impedido de chegar até vós.

• BEB · Basic English Bible

  For which reason I was frequently kept from coming to you:

• NIV · New International Version

  This is why I have often been hindered from coming to you.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.