Romanos 9:13

Contexto de Romanos 9:13

Romanos 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Porque não sendo ainda os meninos nascidos, nem bem nem mal havendo feito, para que o proposito de Deos, que he segundo a eleição, ficasse firme, não pelas obras, mas por aquelle que chama:
2. 12 Lhe foi dito: o maior servirá ao menor.
3. 13 Como está escrito: a Jacob amei, e a Esau aborreci.
4. 14 Pois que diremos? Que ha injustiça ácerca de Deos? em maneira nenhuma.
5. 15 Pois a Moyses diz: Compadecerme-hei do que me compadecer, e terei misericordia do que tiver misericordia.

Romanos 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como está escrito: Amei Jacó, porém me aborreci de Esaú.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como está escrito: Amei Jacó, e aborreci Esaú.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como está escrito: Amei Jacó e aborreci Esaú.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como está escrito: ´Amei Jacó, porém desprezei Esaú.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Eu escolhi Jacó, mas rejeitei Esaú.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "Amei Jacó, mas rejeitei Esaú".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nas palavras das Escrituras: ´Amei Jacó, mas rejeitei Esaú`.

• AR · Almeida Recebida

  Como está escrito: Amei a Jacó, e aborreci a Esaú.

• KJA · King James Atualizada

  Como está escrito: ´Amei a Jacó, mas rejeitei a Esaú`.

• BEB · Basic English Bible

  Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.

• NIV · New International Version

  Just as it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."

• ASV · American Standard Version

  Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como está escrito: Amei a Jacó, e odiei a Esaú.

• BLIV · Bíblia Livre

  como está escrito: “Amei Jacó, mas odiei Esaú”.