Romanos 9:13

Contexto de Romanos 9:13

Romanos 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 for [the children] being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,
2. 12 it was said unto her, The elder shall serve the younger.
3. 13 Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
4. 14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
5. 15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

Romanos 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como está escrito: Amei Jacó, porém me aborreci de Esaú.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como está escrito: Amei Jacó, e aborreci Esaú.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como está escrito: Amei Jacó e aborreci Esaú.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como está escrito: ´Amei Jacó, porém desprezei Esaú.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Eu escolhi Jacó, mas rejeitei Esaú.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "Amei Jacó, mas rejeitei Esaú".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nas palavras das Escrituras: ´Amei Jacó, mas rejeitei Esaú`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como está escrito: a Jacob amei, e a Esau aborreci.

• AR · Almeida Recebida

  Como está escrito: Amei a Jacó, e aborreci a Esaú.

• KJA · King James Atualizada

  Como está escrito: ´Amei a Jacó, mas rejeitei a Esaú`.

• BEB · Basic English Bible

  Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.

• NIV · New International Version

  Just as it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como está escrito: Amei a Jacó, e odiei a Esaú.

• BLIV · Bíblia Livre

  como está escrito: “Amei Jacó, mas odiei Esaú”.