Salmos 103:17

Contexto de Salmos 103:17

Salmos 103:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Os dias do homem são como a erva: como a flor do campo, assim florece.
2. 16 Passando o vento por ella, logo perece: e seu lugar não conhece mais.
3. 17 Porem abenignidade de Jehovah está de eternidade em eternidade, sobre os que o temem: como tambem sua justiça sobre os filhos de seus filhos.
4. 18 A saber sobre os que guardãoseu concerto: e sobre os que se lembrão de seus mandamentos, para os fazerem.
5. 19 Jehovah nos ceos affirmou seu throno: e seu Reino domina sobre tudo.

Salmos 103:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 103:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade, sobre os que o temem, e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o amor de Deus, o Senhor, por aqueles que o temem dura para sempre. A sua bondade permanece, passando de pais a filhos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o amor leal do Senhor, o seu amor eterno está com os que o temem, e a sua justiça com os filhos dos seus filhos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o amor do Senhor por aqueles que o temem dura de eternidade a eternidade. Sua justiça se estende até os filhos dos filhos

• AR · Almeida Recebida

  Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

• KJA · King James Atualizada

  Mas o amor leal do SENHOR é, desde sempre e para sempre, para aqueles que o temem; e sua justiça, para os filhos de seus filhos,

• BEB · Basic English Bible

  But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;

• NIV · New International Version

  But from everlasting to everlasting the Lord's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children -

• ASV · American Standard Version

  But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a misericórdia do Senhor é desde a eternidade e até a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a bondade do SENHOR [continua] de eternidade em eternidade sobre os que o temem; e a justiça dele [está] sobre os filhos de [seus] filhos.

Temas relacionados a Salmos 103:17

Listas de versículos em que Salmos 103:17 aparece.

• Versículos sobre Família