Versão AA
Versículo 4 de Salmos 121 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Deus, o fiel guarda dos homens
Salmos 121:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 121:4 em 14 versões, além da AA.
É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel.
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel.
O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.
sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!
Aquele que guarda Israel não cochila nem dorme.
Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
Certamente não! De maneira alguma cochila nem dormita o guarda de Israel.
See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.
Listas de versículos em que Salmos 121:4 aparece.
Salmos 121:3