Selecione a versão desejada:

Salmos 121:4

Versículo 4 de Salmos 121 da Bíblia. King James Atualizada

4 Certamente não! De maneira alguma cochila nem dormita o guarda de Israel.

Contexto de Salmos 121:4

Salmos 121:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 O socorro virá do meu SENHOR, o Criador dos céus e da terra!
3 Ele não deixará que teus pés vacilem; não pestaneja Aquele que te guarda.
4 Certamente não! De maneira alguma cochila nem dormita o guarda de Israel.
5 O Eterno é o teu protetor diuturno; como sombra que te guarda, Ele está à tua direita.
6 Não te molestará o sol, durante o dia, nem de noite, a lua.

Compare a tradução de Salmos 121:4 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.
NVI · Nova Versão Internacional
sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!
NVT · Nova Versão Transformadora
Aquele que guarda Israel não cochila nem dorme.
AA · Almeida Antiga (1848)
Eis que não tosquenejará, nem dormirá o Guarda de Israel.
AR · Almeida Recebida
Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
BEB · Basic English Bible
See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.
NIV · New International Version
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
ASV · American Standard Version
Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
BLIV · Bíblia Livre
Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

Listas de versículos em que Salmos 121:4 aparece.