Versão AA
Versículo 3 de Salmos 130 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Das profundezas clamo ao SENHOR
Salmos 130:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 130:3 em 14 versões, além da AA.
Se observares, Senhor, iniquidades, quem, Senhor, subsistirá?
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
Se tu, Senhor, observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar?
Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?
Senhor, se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria?
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
Se mantivesses diante de ti a imagem viva de todas as nossas iniquidades, quem se livraria da condenação eterna?
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?
Listas de versículos em que Salmos 130:3 aparece.
Salmos 130:2