Versão AA
Versículo 17 de Salmos 33 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Louvor ao Criador e Preservador
Salmos 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 33:17 em 14 versões, além da AA.
O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.
O cavalo é vão para a segurança: não livra ninguém com a sua grande força.
O cavalo é vão para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
O cavalo não garante a vitória; apesar de sua grande força, a ninguém pode livrar.
Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
Não confie em seu cavalo de guerra para obter vitória; apesar de toda a sua força, ele não é capaz de salvá-lo.
O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
O cavalo é ilusão de livramento, e todo o seu vigor não ajuda a escapar.
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
O cavalo é falaz para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
O cavalo é falho como segurança, com sua grande força não livra do perigo.
Salmos 33:16